Durant les travaux à l’Hôpital Sainte-Justine à Montréal, on annonce la construction d’un «mur berlinois». Ji-Yoon Han nous mène dans une quête de l’histoire du vocabulaire et de cette technique de construction et discute avec l’ingénieur du bureau d’information du chantier. Ji-Yoon Han, Jean Larose et Désiré Meunier sont fasciné·es par le fait que la plupart des gens ne font pas le rapprochement avec le mur de Berlin.
Notes éditoriales et extraits musicaux utilisés: The stars in his head (dark lights remix), par Colin Stetson; enregistrements sonores captés par Ji-Yoon Han;
fermeture: extraits d’un bulletin de nouvelles de la chute du mur de Berlin.