Speech Symphony

À l’issue d’une résidence de re-création à Recto-Verso, le duo suisse BarDem (Jacques Demierre et Vincent Barras, productions Traghetto Nuovo) présentait, le 21 juin 2022 au Méduse à Québec, la version «ville de Québec» de la pièce Speech Symphony qui voyage autour du monde. Cette pièce d’une heure sans entracte et composée d’un canevas de poésie sonore était traduite simultanément par 30 membres de 6 communautés linguistiques locales différentes.

Présenté en collaboration avec Avatar, Productions Rhizome, Recto-Verso et Traghetto Nuovo. Ce projet est rendu possible grâce à l’Entente de développement culturel entre le gouvernement du Québec et la Ville de Québec, Nicati-de Luze, République et canton de Genève, Pro Helvetia ainsi que Schweizerische Interpretenstiftung.